На главную

Перевод песни `39

Как в году тридцать девятом собралися моряки,
В дни, когда стран было - чуть. (В даль уплыть далёкую)
Их корабль отплыл в моря синь и свет зари,
Краше этой не видел картин.

И сменялись ночь и день, как рассказчики нам пели,
Двадцать храбрых душ внутри (Двадцать в трюме корабля)
Плыли много долгих дней по безропотным морям (Плыли много дней подряд по безропотным морям)
Без оглядки,
Не боясь,
Не скуля!

_Припев:_
Ты не слышишь мой зов, даже через столько лет!
Ты не слышишь - я зову!
Пиши письма на песке, чтоб мы были снова вместе
В той стране, что наши внуки найдут!



Через тридцать девять лет воротился тот корабль
Моряки домой пришли.
Принесли благую весть - новый мир за морем есть!
А на сердце - вся тяжесть Земли!

Годы, месяцы, дни мою милку обошли,
Но шепчут мне - то дочь твоя... (Не может быть, любовь моя...)
О, как много лет прошло, но я старше лишь на год!
Твоей мамы
глаза
у тебя!



Ты не слышишь мой зов, даже через столько лет!
Ты не слышишь - я зову!
Пиши письма на песке, чтоб мы были снова вместе
В той стране, что наши внуки найдут!


Ты не слышишь мой зов, даже через столько лет!
Ты не слышишь - я зову!
И все письма на песке
Не помогут больше мне...
Чтобы смог
дальше жить...
...пожалей!

Queen FOREVER