На главную

 Roger Taylor: У нас был самый великий вокалист и наша музыка всегда была живой...

В этот уикенд был День борьбы со СПИДом и Queen объединились с певцом Free Полом Роджерсом, чтобы спеть песню, посвященную этому дню.
ADAM BOULTON: Итак, это абсолютно новое произведение от Queen и Роджера Тэйлора. Скажите, было сложно писать об этом?
ROGER TAYLOR: Эта песня была написана 3 или 4 года назад для Манделы и его кампании против СПИДа. Это сложная тема, в ней написано о первом человеке, который… О человеке, который узнал, что его анализ на ВИЧ – положительный. И это ужасный шок, это ужасно на эмоциональном, душевном уровне. Вы знаете, как Вы могли избежать этого, что был только один момент, когда Вы моги заразиться. Все мы знаем, что такие известия – это очень тяжело.
AB: Но это то, что Вы видели в своей собственной жизни.
RT: Конечно. Мы все вместе прошли через это, потеряв Фредди. Мы связаны с этой болезнью очень крепко после смерти Фредди. Мы принимаем участие в различных благотворительных акциях по борьбе со СПИДом. Фонд Mercury Phoenix Trust до сих пор работает, также как продолжает работу фонд Манделы.
AB: Эта песня записана исключительно для благотворительных целей, или Вы получаете прибыль от нее?
RT: Эта песня доступна для свободного скачивания, мы не получаем от нее денег, она записана в благотворительных целях. Вы знаете, мы не едем в Йоханнесбург на концерт по борьбе со СПИДом, поэтому наша песня была своеобразным вкладом в него.
AB: Вчера мы видели премьер-министра с Красной Лентой, как Вы думаете, сейчас внимание сфокусировано на СПИДе, чувствуют ли люди в нем глобальную проблему?
RT: Я не знаю. Я действительно думаю, что это зависит от понимания проблемы и современного образования. У Южной Африки сегодня есть реальная проблема угрозы СПИДа, и это действительно главная проблема сейчас. У них было очень мало информации по этому вопросу, эта страна была дезинформирована, поэтому сейчас там такая обстановка.
AB: Да. Я имею в виду трудность в том, что, как Вы сказали, Мандела делает проблему прозрачной, принимает ортодоксальную оценку, тогда как его преемник, Mbeki, имеет немного другое представление.
RT: Он очень сдержан в этом, потому что понимает реальную угрозу вируса, и знает реальную статистику вируса.
AB: Вы знаете, что должны делать люди, чтобы защитить себя?
RT: Да, они должны использовать презервативы, вне зависимости от того, что говорит партнер. Я, конечно, не эксперт в этом, но просто как член общества, который имеет контакты в общественной жизни, знает кого-то, или сам был в такой ситуации, в которой, не воспользовавшись защитой, человек мог бы умереть. И это не далеко не все правила, которых мы должны придерживаться. Мы должны знать, что какими бы скучными не были правила, мы должны знать о них и следовать им, чтобы защитить себя.
AB: И, как печально, Фредди больше нет в группе.
RT: Да.
AB: Многие люди думали, что это конец Queen, но Вы постепенно восстанавливаетесь, Вы с нами.
RT: Думаю, да.
AB: Чтобы быть как раньше?
RT: Да.
AB: … к полной силе? Думаю, все же никто не сможет заменить Фредди.
RT: Нет, он незаменим. Знаете, на этом жизнь не останавливается. Мы тоже думали, что это будет конец Queen, но мы идем дальше, мы объединяемся с Полом Роджерсом, который всегда был нашим другом, в том числе и Фредди. И мы были вместе в студии, это было как перерождение нашей музыки, как магия. Мы до сих пор играем нашу музыку.
AB: Работая над новым альбомом?
RT: Да. И это действительно замечательно, делать такой материал впервые… с тех пор, как Фредди умер, это первые новые песни.
AB: Как Вы записали песню, Radio Ga Ga, я имею в виду творческий процесс. Динамическая работа?
RT: Мы работаем целой командой. Если бы я мог, я бы сказал это в нескольких словах. Мы работали как команда, мы прошли через все этапы творчества. В знаете, Брайан превозносит во все магию, а Пол Роджерс – самый вдохновляющий к работе певец. Он абсолютно феноменален.
AB: И вы собираетесь возвращаться на дорогу…?
RT: Думаю да. Я имею в виду, я собираюсь двигаться строго вперед, но я не делаю это своей целью…
AB: …расскажите об этом.
RT: Если это случится, вы узнаете. Посмотрите что стало с Led Zeppelin.
AB: Меня очаровывают люди, которые, являясь иконой, как Вы, избегают ухода.
RT: Знаете, Вы просто добираетесь до определенного возраста, когда внезапно понимаете, говоря себе: «О да, дорогуша, это то, что я делаю». Так давайте не притворяться что это не так. Все, что мы делаем хорошего, что у нас получается, можем же мы получить на это еще немного времени, так? Конечно, почему нет! Мы даем всем радость, занимаясь любимым делом снова.
AB: И для Вас, я подразумеваю, группа Queen всегда была жива, всегда была в сердце.
RT: Любовь всегда делает живым. Мы всегда наслаждались нашими турами, у нас был самый великий вокалист, наша музыка всегда была живой, Queen живы до сих пор.
AB: Как Вы говорите, песня для Дня борьбы со СПИДом свободно распространяется. Поправьте, если я неправ – Вы больше не сможете зарабатывать деньги на ней?
RT: Да, я считаю, что это правильно сделать в такой день. Эта песня – только путь, чтобы показать всем правду
AB: Но, я думаю, для всех будет болезненно потревожить воспоминания об этом.
RT: Знаете, потребовалось много лет, чтобы осознать, что случилось с Фредди, и, вне зависимости от того, что мы будем петь, эти воспоминания всегда будут с нами.
AB: Но сейчас – если бы это все случилось сейчас – было бы это посвящено, кому-то, кто…
RT: Как это ни трагически, да. Если бы это случилось позже, возможно, он бы был сегодня с нами, здесь. Очень печально, что наркотики стали более доступны с тех пор. На самом деле они в конце концов имеют очень высокую цену для всех.
AB: Надо сказать, очевидно, многие наркотические дилеры давали дешевые пробные дозы, например, такое происходило в Африке, происходит сейчас, где многие имеют доступ к наркотикам.
RT: Да, печально, но это правда, и я думаю. Что Мандела должен дать большой толчок к прекращению этого.
AB: Спасибо Роджеру Тэйлору. Надеемся, что во Всемирный День борьбы со СПИДом все смогут услышать песню Queen , а также наслаждаться вашей музыкой потом. Спасибо.
RT: Большое спасибо.

Queen FOREVER